Note 1 — Chapter IV · THE MYSTERY OF THE INCARNATION; OR, GOD AS LOVE, AS A BEING OF THE HEART.
George Eliot translation
If in the Incarnation we stop short at the fact of God becoming man, it certainly appears a surprising, inexplicable, marvellous event. But the incarnate God is only the apparent manifestation of deified man; for the descent of God to man is necessarily preceded by the exaltation of man to God. Man was already in God, was already God himself, before God became man, i.e., showed himself as man.1 How otherwise could God have become man? The old maxim, ex nihilo nihil fit, is applicable here also. A king who has not the welfare of his subjects at heart, who, while seated on his throne, does not mentally live with them in their dwellings, who, in feeling, is not, as the people say, “a common man,” such a king will not descend bodily from his throne to make his people happy by his personal presence. Thus, has not the subject risen to be a king before the king descends to be a subject? And if the subject feels himself honoured and made happy by the personal presence of his king, does this feeling refer merely to the bodily presence, and not rather to the manifestation of the disposition, of the philanthropic nature which is the cause of the appearance? But that which in the truth of religion is the cause, takes in the consciousness of religion the form of a consequence; and so here the raising of man to God is made a consequence of the humiliation or descent of God to man. God, says religion, made himself human that he might make man divine.2