Note 3 — Chapter II · GOD AS A BEING OF THE UNDERSTANDING.
George Eliot translation
The understanding is further the self-subsistent and independent being. That which has no understanding is not self-subsistent, is dependent. A man without understanding is a man without will. He who has no understanding allows himself to be deceived, imposed upon, used as an instrument by others. How shall he whose understanding is the tool of another have an independent will? Only he who thinks is free and independent. It is only by the understanding that man reduces the things around and beneath him to mere means of his own existence. In general, that only is self-subsistent and independent which is an end to itself, an object to itself. That which is an end and object to itself is for that very reason—in so far as it is an object to itself—no longer a means and object for another being. To be without understanding is, in one word, to exist for another,—to be an object: to have understanding is to exist for oneself,—to be a subject. But that which no longer exists for another, but for itself, rejects all dependence on another being. It is true we, as physical beings, depend on the beings external to us, even as to the modifications of thought; but in so far as we think, in the activity of the understanding as such, we are dependent on no other being. Activity of thought is spontaneous activity. “When I think, I am conscious that my ego in me thinks, and not some other thing. I conclude, therefore, that this thinking in me does not inhere in another thing outside of me, but in myself, consequently that I am a substance, i.e., that I exist by myself, without being a predicate of another being.”3 Although we always need the air, yet as natural philosophers we convert the air from an object of our physical need into an object of the self-sufficing activity of thought, i.e., into a mere thing for us. In breathing I am the object of the air, the air the subject; but when I make the air an object of thought, of investigation, when I analyse it, I reverse this relation,—I make myself the subject, the air an object. But that which is the object of another being is dependent. Thus the plant is dependent on air and light, that is, it is an object for air, and light, not for itself. It is true that air and light are reciprocally an object for the plant. Physical life in general is nothing else than this perpetual interchange of the objective and subjective relation. We consume the air and are consumed by it; we enjoy and are enjoyed. The understanding alone enjoys all things without being itself enjoyed; it is the self-enjoying, self-sufficing existence—the absolute subject—the subject which cannot be reduced to the object of another being, because it makes all things objects, predicates of itself,—which comprehends all things in itself, because it is itself not a thing, because it is free from all things.