Note 2 — Chapter II · GOD AS A BEING OF THE UNDERSTANDING.
George Eliot translation
Thus the understanding is the ens realissimum, the most real being of the old onto-theology. “Fundamentally,” says onto-theology, “we cannot conceive God otherwise than by attributing to him without limit all the real qualities which we find in ourselves.”2 Our positive, essential qualities, our realities, are therefore the realities of God, but in us they exist with, in God without, limits. But what then withdraws the limits from the realities, what does away with the limits? The understanding. What, according to this, is the nature conceived without limits, but the nature of the understanding releasing, abstracting itself from all limits? As thou thinkest God, such is thy thought;—the measure of thy God is the measure of thy understanding. If thou conceivest God as limited, thy understanding is limited; if thou conceivest God as unlimited, thy understanding is unlimited; If, for example, thou conceivest God as a corporeal being, corporeality is the boundary, the limit of thy understanding; thou canst conceive nothing without a body. If, on the contrary, thou deniest corporeality of God, this is a corroboration and proof of the freedom of thy understanding from the limitation of corporeality. In the unlimited divine nature thou representest only thy unlimited understanding. And when thou declarest this unlimited being the ultimate essence, the highest being, thou sayest in reality nothing else than this: the être suprême, the highest being, is the understanding.