Note 1 — Chapter II · GOD AS A BEING OF THE UNDERSTANDING.
George Eliot translation
God as God, that is, as a being not finite, not human, not materially conditioned, not phenomenal, is only an object of thought. He is the incorporeal, formless, incomprehensible—the abstract, negative being: he is known, i.e., becomes an object, only by abstraction and negation (viâ negationis). Why? Because he is nothing but the objective nature of the thinking power, or in general of the power or activity, name it what you will, whereby man is conscious of reason, of mind, of intelligence. There is no other spirit, that is (for the idea of spirit is simply the idea of thought, of intelligence, of understanding, every other spirit being a spectre of the imagination), no other intelligence which man can believe in or conceive than that intelligence which enlightens him, which is active in him. He can do nothing more than separate the intelligence from the limitations of his own individuality. The “infinite spirit,” in distinction from the finite, is therefore nothing else than the intelligence disengaged from the limits of individuality and corporeality,—for individuality and corporeality are inseparable,—intelligence posited in and by itself. God, said the schoolmen, the Christian fathers, and long before them the heathen philosophers,—God is immaterial essence, intelligence, spirit, pure understanding. Of God as God no image can be made; but canst thou frame an image of mind? Has mind a form? Is not its activity the most inexplicable, the most incapable of representation? God is incomprehensible; but knowest thou the nature of the intelligence? Hast thou searched out the mysterious operation of thought, the hidden nature of self-consciousness? Is not self-consciousness the enigma of enigmas? Did not the old mystics, schoolmen, and fathers, long ago compare the incomprehensibility of the divine nature with that of the human intelligence, and thus, in truth, identify the nature of God with the nature of man?1 God as God—as a purely thinkable being, an object of the intellect—is thus nothing else than the reason in its utmost intensification become objective to itself. It is asked what is the understanding or the reason? The answer is found in the idea of God. Everything must express itself, reveal itself, make itself objective, affirm itself. God is the reason expressing, affirming itself as the highest existence. To the imagination, the reason is the revelation of God; but to the reason, God is the revelation of the reason; since what reason is, what it can do, is first made objective in God. God is a need of the intelligence, a necessary thought—the highest degree of the thinking power. “The reason cannot rest in sensuous things;” it can find contentment only when it penetrates to the highest, first necessary being, which can be an object to the reason alone. Why? Because with the conception of this being it first completes itself, because only in the idea of the highest nature is the highest nature of reason existent, the highest step of the thinking power attained: and it is a general truth, that we feel a blank, a void, a want in ourselves, and are consequently unhappy and unsatisfied, so long as we have not come to the last degree of a power, to that quo nihil majus cogitari potest,—so long as we cannot bring our inborn capacity for this or that art, this or that science, to the utmost proficiency. For only in the highest proficiency is art truly art; only in its highest degree is thought truly thought, reason. Only when thy thought is God dost thou truly think, rigorously speaking; for only God is the realised, consummate, exhausted thinking power. Thus in conceiving God, man first conceives reason as it truly is, though by means of the imagination he conceives this divine nature as distinct from reason, because as a being affected by external things he is accustomed always to distinguish the object from the conception of it. And here he applies the same process to the conception of the reason, thus for an existence in reason, in thought, substituting an existence in space and time, from which he had, nevertheless, previously abstracted it. God, as a metaphysical being, is the intelligence satisfied in itself, or rather, conversely, the intelligence, satisfied in itself, thinking itself as the absolute being, is God as a metaphysical being. Hence all metaphysical predicates of God are real predicates only when they are recognised as belonging to thought, to intelligence, to the understanding.