Note 1 — Chapter XIV · THE MYSTERY OF THE RESURRECTION AND OF THE MIRACULOUS CONCEPTION.
George Eliot translation
“If Adam had not fallen into sin, nothing would have been known of the cruelty of wolves, lions, bears, &c., and there would not have been in all creation anything vexatious and dangerous to man ...; no thorns, or thistles, or diseases ...; his brow would not have been wrinkled; no foot, or hand, or other member of the body would have been feeble or infirm.”—“But now, since the Fall, we all know and feel what a fury lurks in our flesh, which not only burns and rages with lust and desire, but also loathes, when once obtained, the very thing it has desired. But this is the fault of original sin, which has polluted all creatures; wherefore I believe that before the Fall the sun was much brighter, water much clearer, and the land much richer, and fuller of all sorts of plants.”—Luther (Th. i. s. 322, 323, 329, 337). ↑