Note 1 — EXPLANATIONS—REMARKS—ILLUSTRATIVE CITATIONS.
George Eliot translation
Man has his highest being, his God, in himself; not in himself as an individual, but in his essential nature, his species. No individual is an adequate representation of his species, but only the human individual is conscious of the distinction between the species and the individual; in the sense of this distinction lies the root of religion. The yearning of man after something above himself is nothing else than the longing after the perfect type of his nature, the yearning to be free from himself, i.e., from the limits and defects of his individuality. Individuality is the self-conditionating, the self-limitation of the species. Thus man has cognisance of nothing above himself, of nothing beyond the nature of humanity; but to the individual man this nature presents itself under the form of an individual man. Thus, for example, the child sees the nature of man above itself in the form of its parents, the pupil in the form of his tutor. But all feelings which man experiences towards a superior man, nay, in general, all moral feelings which man has towards man, are of a religious nature.1 Man feels nothing towards God which he does not also feel towards man. Homo homini deus est. Want teaches prayer; but in misfortune, in sorrow, man kneels to entreat help of man also. Feeling makes God a man, but for the same reason it makes man a God. How often in deep emotion, which alone speaks genuine truth, man exclaims to man: Thou art, thou hast been my redeemer, my saviour, my protecting spirit, my God! We feel awe, reverence, humility, devout admiration, in thinking of a truly great, noble man; we feel ourselves worthless, we sink into nothing, even in the presence of human greatness. The purely, truly human emotions are religious; but for that reason the religious emotions are purely human: the only difference is, that the religious emotions are vague, indefinite; but even this is only the case when the object of them is indefinite. Where God is positively defined, is the object of positive religion, there God is also the object of positive, definite human feelings, the object of fear and love, and therefore he is a positively human being; for there is nothing more in God than what lies in feeling. If in the heart there is fear and terror, in God there is anger; if in the heart there is joy, hope, confidence, in God there is love. Fear makes itself objective in anger; joy in love, in mercy. “As it is with me in my heart, so is it with God.” “As my heart is, so is God.”—Luther (Th. i. p. 72). But a merciful and angry God—Deus vere irascitur (Melancthon)—is a God no longer distinguishable from the human feelings and nature. Thus even in religion man bows before the nature of man under the form of a personal human being; religion itself expressly declares—and all anthropomorphisms declare this in opposition to Pantheism.—quod supra nos nihil ad nos; that is, a God who inspires us with no human emotions, who does not reflect our own emotions, in a word, who is not a man,—such a God is nothing to us, has no interest for us, does not concern us. (See the passages cited in this work from Luther.)