Note 3 — EXPLANATIONS—REMARKS—ILLUSTRATIVE CITATIONS. (continued 2)
George Eliot translation
[Here follows in the original a distinction between Herz, or feeling directed towards real objects, and therefore practically sympathetic; and Gemüth, or feeling directed towards imaginary objects, and therefore practically unsympathetic, self-absorbed. But the verbal distinction is not adhered to in the ordinary use of the language, or, indeed, by Feuerbach himself; and the psychological distinction is sufficiently indicated in other parts of the present work. The passage is therefore omitted, as likely to confuse the reader.—Tr.] ↑