Note 354 — Chapter IV · THE FOURTH VISITATION OF THE DISEASE.—1528, 1529. (continued 2)
B. G. (Benjamin Guy) Babington translation
“Primo insultu aliis cervices aut scapulas, aliis crus aut brachium occupavit,” p. 15. Kaye does not state what he precisely means by this “occupare.” From an analogous more modern observation, it appears, however, that by it are meant tearing rheumatic pains. “Add to this, that the patients complained one and all, some more some less, of a tearing pain in the neck.” Sinner, p. 10.