Note 237 — Chapter V
Elizabeth Lee translation
Second day of the second Week, "Oeuvres," Paris, 1611, fol., p. 211. After Sidney, Du Bartas thus addresses the Queen:
"Claire perle du nort, guerrière domte-Mars, Continue à chérir les muses et les arts, Et si jamais ces vers peuvent, d'une aile agile, Franchissant l'océan voler jusqu'à ton isle, Et tomber, fortunez, entre ces blanches mains Qui sous un juste frein régissent tant d'humains, Voy les d'un œil bénin et, favorable, pense Qu'il faut, pour te louer, avoir ton éloquence."