Note 81 — 62 FAIR ANNIE
Reading edition
'Las dos Hermanas,' Catalan, Castilian, Asturian. Milá, Observaciones, p. 117, No 19,=Briz, II, 159; p. 124, No 24,=Primavera, II, 38, No 130; Briz, II, 161. Milá, Romancerillo, p. 214, No 242, A-E, p. 216, No 242. Amador de los Rios, Historia de la Lit. Esp., VII, 455 f. Portuguese. 'Rainha e Captiva,' Almeida-Garrett, II, 193, No 11, 2d ed.; 'Romance de Branca-Flor,' Braga, Romanceiro Geral, p. 103, No 38; Romanceiro da Madeira, p. 211; Roméro e Braga, Cantos populares do Brazil, I, 41 ff, Nos 22, 23, II, 203. In some of these the queen identifies the captive by overhearing, while she lies in bed, words said or sung by her sister. In Chodzko, Chants de l'Ukraine, p. 88, No 17, the captive sister is replaced by a (Polish) mother in slavery among the Turks.