Note 26 — Chapter XVII · THE FIRST CHRISTIAN EMPRESSES
Reading edition
Gibbon, Professor Bury, and Mr. Firth make Zosimus coincide with Zonaras. The reader will see from my literal translation of his words that he differs very materially. He does not suggest that Fausta accused Crispus, or that she was really guilty of any misconduct; but he pointedly accuses Helena.