Note 7 — NOTE ON SYMBOLS
Reading edition
D’Ancona, ii. 128, from Diario Ferrarese, ‘in lo suo cortile ... fu fato suso uno tribunale di legname, con case v merlade, con una finestra e uscio per ciascuna: poi venne una fusta di verso le caneve e cusine, e traversò il cortile con dieci persone dentro con remi e vela, del naturale’; Bapt. Guarinus, Carm. iv:
Et remis puppim et velo sine fluctibus actam Vidimus in portus nare, Epidamne, tuos, Vidimus effictam celsis cum moenibus urbem, Structaque per latas tecta superba vias. Ardua creverunt gradibus spectacula multis, Velaruntque omnes stragula picta foros.