Note 1195 — Chapter IV · THE POSITIVE CULT—continued III.—Representative or Commemorative Rites
Joseph Ward Swain translation
One of these two actors does not belong to the Black Snake clan, but to that of the Crow. This is because the Crow is supposed to be an "associate" of the Black Snake: in other words, it is a sub-totem.