Note 11 — Chapter XVIII
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
In the formula , šes is “the measuring line used by builders,”builders,” and em šes signifies ‘ad amussim,’ ‘nach der Schnur,’ ‘au cordeau,’ ‘according to the line,’ hence ‘with the strictest accuracy.’ Hibbert Lectures, 1879, p. 121. ‘According to the line of Maāt’ means ‘with undeviating regularity.’
