Note 3 — Chapter CX
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
This, of course, sounds like nonsense, but so does the original as it has come down to us. The papyrus of Ani, which reads , forces the sense of day upon the sign , which in the sense of turn would have been far more intelligible. There was the ‘Portion of Sutu,’ and the ‘Portion of Horus,’ each being half the world, topographically, or half the twenty-four hours as regards time.
