Note 5 — Chapter CIX
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
The divine Domain. See M. Maspero’s important article “Sur le sens des mots Nouit et Hait,” in P.S.B.A., XII, p. 235-257. “ Nouit sert à désigner un domaine rural d’étendue plus ou moins considérable, portant ou ne portant pas de village ou de 183maison d’habitation.... Il était une personne réelle, formant un corps complet en soi, et c’est pour cela qu’on le représente sous la forme d’un homme ou d’une femme apportant des produits agricoles et des offrandes.”
