Note 8 — Chapter CVIII
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
Chapter 111 stops at the word “Sunset.” And after this, the text in chapter 149 changes the third to the first person, and reads: “But I go round the heaven whilst thou art pierced with hooks,” as if Rā were replying to the words of Sutu. This, I confess, appears to me to offer a better sense than that of chapter 108. And I should now alter the word “stabber” in the first line of chapter 39 to “pierced with hooks.”