Note 7 — Chapter V
Reading edition
A dvornik, literally the "gate keeper," is one of several house janitors whose duties were to carry fuel to the flats, take the passports to the police, watch at the gates all night, and spy on the inmates of the house.