Note 604 — Chapter VII · THE CASTLES OF THE NORMANS IN ENGLAND (continued 2)
Reading edition
“Hic Alanus primo incepit facere castrum et munitionem juxta manerium suum capitale de Gilling, pro tuitione suorum contra infestationes Anglorum tunc ubique exhæredatorum, similiter et Danorum, et nominavit dictum castrum Richmond suo ydiomate Gallico, quod sonat Latine divitem montem, in editiori et fortiori loco sui territorii situatum.” Mon. Ang., v., 574.