The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryNote 1 — CANTO XVI.Charles Eliot Norton translationThe gloom and the smoke symbolize the effects of anger on the soul.◇Copy noteReturn to CANTO XVI.