Note 762 — CANTO XXX.
James Romanes Sibbald translation
Trojan fury, etc.: It was by the agency of a Fury that Athamas was put out of his mind; but the Trojan and Theban furies here meant are the frenzies of Athamas and Hecuba, wild with which one of them slew his son, and the other scratched out the eyes of the Thracian king.