Note 696 — CANTO XXVII.
James Romanes Sibbald translation
Romagna: The district of Italy lying on the Adriatic, south of the Po and east of Tuscany, of which Bologna and the cities named in the text were the principal towns. During the last quarter of the thirteenth century it was the scene of constant wars promoted in the interest of the Church, which claimed Romagna as the gift of the Emperor Rudolf, and in that of the great nobles of the district, who while using the Guelf and Ghibeline war-cries aimed at nothing but the lordship of the various cities. Foremost among these nobles was he with whose shade Dante speaks. Villani calls him ‘the most sagacious and accomplished warrior of his time in Italy’ (Cronica, vii. 80). He was possessed of lands of his own near Forlì and Cesena, and was lord in turn of many of the Romagnese cities. On the whole he appears to have remained true to his Ghibeline colours in spite of Papal fulminations, although once and again he was reconciled to the Church; on the last occasion in 1294. In the years immediately before this he had greatly distinguished himself as a wise governor and able general in the service of the Ghibeline Pisa—or rather as the paid lord of it.