← Table of contents
The Divine Comedy of Dante Alighieri

Note 650 — CANTO XXV.

James Romanes Sibbald translation

Pistoia: The Pistoiese bore the reputation of being hard and pitiless. The tradition was that their city had been founded by such of Catiline’s followers as survived his defeat on the Campo Piceno. ‘It is no wonder,’ says Villani (i. 32) ‘that, being the descendants as they are of Catiline and his followers, the Pistoiese have always been ruthless and cruel to strangers and to one another.’

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings