Note 523 — CANTO XVIII.
James Romanes Sibbald translation
Such sharp regale: ‘Such pungent sauces.’ There is here a play of words on the Salse, the name of a wild ravine outside the walls of Bologna, where the bodies of felons were thrown. Benvenuto says it used to be a taunt among boys at Bologna: Your father was pitched into the Salse.