Note 409 — CANTO XII.
James Romanes Sibbald translation
Ezzelino: Or Azzolino of Romano, the greatest Lombard Ghibeline of his time. He was son-in-law of Frederick II., and was Imperial Vicar of the Trevisian Mark. Towards the close of Fredrick’s life, and for some years after, he exercised almost independent power in Vicenza, Padua, and Verona. Cruelty, erected into a system, was his chief instrument of government, and ‘in his dungeons men found something worse than death.’ For Italians, says Burckhardt, he was the most impressive political personage of the thirteenth century; and around his memory, as around Frederick’s, there gathered strange legends. He died in 1259, of a wound received in battle. When urged to confess his sins by the monk who came to shrive him, he declared that the only sin on his conscience was negligence in revenge. But this may be mythical, as may also be the long black hair between his eyebrows, which rose up stiff and terrible as his anger waxed.