Note 363 — CANTO X.
James Romanes Sibbald translation
Guido: Farinata’s companion in the tomb is Cavalcante Cavalcanti, who, although a Guelf, was tainted with the more specially Ghibeline error of Epicureanism. When in order to allay party rancour some of the Guelf and Ghibeline families were forced to intermarry, his son Guido took a daughter of Farinata’s to wife. This was in 1267, so that Guido was much older than Dante. Yet they were very intimate, and, intellectually, had much in common. With him Dante exchanged poems of occasion, and he terms him more than once in the Vita Nuova his chief friend. The disdain of Virgil need not mean more than is on the surface. Guido died in 1301. He is the hero of the Decameron, vi. 9.