Note 467 — Chapter VI · THE FINDING OF STRANGE COASTS.

Footnote 467: "Io navigai l' anno M CCCC LXXVII nel mese di Febraio oltra Tile isola cento leghe, la cui parte Australe è lontana dall' Equinottiale settantatrè gradi, e non sessantatrè, come alcuni vogliono; nè giace dentro della linea, che include l' Occidente di Tolomeo, ma è molto più Occidentale. Et a questa isola, che è tanto grande, come l'Inghilterra, vanno gl' Inglesi con le loro mercatantie, specialmente quelli di Bristol. Et al tempo che io vi andai, non era congelato il mare, quantunque vi fossero si grosse maree, che in alcuni luoghi ascendeva ventisei braccia, e discendeva altretanti in altezza. È bene il vero, che Tile, quella, di cui Tolomeo fa mentione, giace dove egli dice; & questa da' moderni è chiamata Frislanda." Vita dell' Ammiraglio, cap. iv. In the original edition of 1571, there are no quotation-marks; and in some modern editions, where these are supplied, the quotation is wrongly made to end just before the last sentence, so as to make it appear like a gloss of Ferdinand's. This is, however, impossible. Ferdinand died in 1539, and the Zeno narrative of Frislanda was not published till 1558, so that the only source from which that name could have come into his book was his father's document. The genuineness of the passage is proved by its recurrence, almost word for word, in Las Casas, Historia, tom. i. p. 48.[Back to Main Text]