Note 590 — Chapter IV · BEER AND JACQUET TO RAWLINSON—A.D. 1838-1846

Spiegel, p. 89. Spiegel translates (1881): ‘Die Plätze der Anbetung, welche Gaumâta der Mager zerstört hatte, bewahrte ich dem Volke, die Weideplätze (?), die Heerden, die Wohnungen je nach Clanen, was Gaumâta der Mager ihnen weggenommen hatte’ (p. 9). Weissbach (1898): ‘Die Tempel, welche Gaumâta, der Mager, zerstört hatte, stellte ich wieder her, für das Volk die Hilfsmittel, die Herden und das Wohnen in den Häusern (?) welche Gaumâta, der Mager, geraubt hatte’ (p. 15).