Note 1 — THE DIAMOND SUTRA
William Gemmell translation
Adopting Max Müller’s rendering. In the Chinese text are Tien, Ren, and O-Siu-Lo—heaven, or gods—men, and Asurus; the latter defined as fei-tien—not celestial spirits.
William Gemmell translation
Adopting Max Müller’s rendering. In the Chinese text are Tien, Ren, and O-Siu-Lo—heaven, or gods—men, and Asurus; the latter defined as fei-tien—not celestial spirits.