Note 6 — THE DIAMOND SUTRA

The Chinese text is ta-pi-k’u—greater disciples. Our Chinese editor of The Diamond Sutra suggests that there are different grades of discipleship. The “lesser disciples” are those who have abandoned every form of vice, and are striving after virtue. The “greater disciples” are those to whom virtue has become spontaneous, and who have ceased to strive after its attainment.