Note 2 — THE DIAMOND SUTRA
William Gemmell translation
“All these beings will equally remember the Bodhi (the highest Buddhic knowledge), will receive it and understand it.”—The Vagrakkhedika. Max Müller.
“All men being one with ho-tan (Gautama?) Tathagata, arrive at the state of the unsurpassed, just, and enlightened (heart).”—Kin-Kong-King. Beal.
The Chinese phrase “ho-tan-Ju-Lai,” may mean to bear upon the person evidences of the Lord Buddha. Compare the statement of the apostle Paul, “I bear in my body evidences of the Lord Jesus Christ.”