Note 35 — Chapter I · Introduction and General View of the Question

Delbrück, op. cit., p. 53: “Viel schlimmer ist der Geist der Literatur dieser Epoche, der ganz und gar von Rhetorik beherrscht ist. Diese Schriftsteller wollen nicht erzählen, wie es gewesen ist, oder wie sie möchten, dass die Leser glauben sollen, dass es gewesen sei, sondern sie wollen vor allem durch die Kunst ihrer Rede Empfindungen erwecken und Eindruck machen. Mir scheint, dass bei zahlreichen Untersuchungen, die den Schlachten des Arminius und Germanicus bisher gewidmet worden sind, diese Charakter-Eigenschaft unserer Quellen, wenn auch oft hervorgehoben, doch kritisch noch lange nicht stark genug in Rechnung gezogen worden ist.”