Note 418 — Chapter VIII · PROBLEMS OF THE ARABIAN CULTURE (B) THE MAGIAN SOUL
Charles Francis Atkinson translation
“Inspiratio bonæ voluntatis” (De corr. et grat., 3). His “good will” and “ill will” are, quite dualistically, a pair of opposite substances. For Pelagius, on the contrary, will is an activity without moral quality as such; only that which is willed has the property of being good or evil, and the Grace of God consists in the “possibilitas utriusque partis,” the freedom to will this or that. Gregory I transmuted Augustinian doctrines into Faustian when he taught that God rejected individuals because he foreknew their evil will.