Note 240 — Chapter VI · MAKROKOSMOS
Charles Francis Atkinson translation
See Vol. II, pp. 361 et seq. The lack of any vertical tendency in the Russian life-feeling is perceptible also in the saga-figure of Ilya Murometz (see Vol. II, p. 231). The Russian has not the smallest relation with a Father-God. His ethos is not a filial but purely a fraternal love, radiating in all directions along the human plane. Christ, even, is conceived as a Brother. The Faustian, wholly vertical, tendency to strive up to fulfilment is to the real Russian an incomprehensible pretension. The same absence of all vertical tendency is observable in Russian ideas of the state and property.