Note 108 — Chapter IV · THE PROBLEM OF WORLD-HISTORY
Charles Francis Atkinson translation
The nearest English equivalent is perhaps the word “fear.” “Fearful” would correspond exactly but for the fact that in the second sense the word is objective instead of subjective. The word “shy” itself bears the second meaning in such trivial words as gun-shy, work-shy.—Tr.