Note 424 — Chapter X · SOUL-IMAGE AND LIFE-FEELING
Charles Francis Atkinson translation
In this place it is exclusively with the conscious, religio-philosophical morale—the morale which can be known and taught and followed—that we are concerned, and not with the racial rhythm of Life, the habit, Sitte, ἦθος, that is unconsciously present. The morale with which we are dealing turns upon intellectual concepts of Virtue and Vice, good and bad; the other, upon ideals in the blood such as honour, loyalty, bravery, the feeling that attributes nobility and vulgarity. See Vol. II, 421 et seq.