Note 22 — Chapter I · INTRODUCTION
Charles Francis Atkinson translation
English not possessing the adjective-forming freedom of German, we are compelled to coin a word for the rendering of grossstädtisch, an adjective not only frequent but of emphatic significance in the author’s argument.—Tr.