← Table of contents
The Dean of Lismore's Book

Note 55 — THE BOOK OF THE DEAN OF LISMORE.

Thomas Maclauchlan translation

Finn was Cumhal’s son. The word is pronounced “Finn mac Cúil,”—very much as M’Dougal is pronounced in the speaking of Gaelic. The writer has been led to think that traces of “Cual” (Cumhal) might be found in the King Coil of Ayrshire. The whole region about the scene of Coil’s territory and sepulchre has been purely Celtic, and the grave itself bears marks of being constructed in the early Celtic method.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings