Note 49 — Chapter XVIII · THE STAR-TEMPLES AT KARNAK.

On this point I am permitted by Professor Maspero to print the following extract from a letter I received from him:—"Tous les temples ptolémaïques et la plus grande partie des temples pharaoniques sont des reconstructions. Ce que vous avez observé de Dendérah, est vrai d'Esnéh, d'Ombos, d'Assouan, de Philæ, etc. Or, si les premiers constructeurs d'un temple—ou chez nous d'une église—peuvent choisir presque à leur gré l'emplacement, et par suite l'orientation, la plus convenable, il en est bien rarement de même des reconstructeurs. Les maisons accumulées autour du temple les gênaient, d'ailleurs les habitudes du culte et de la population étaient prises; on rebâtissait le temple—comme d'ordinaire chez nous on rebâtit l'église—sur la même orientation et sur les mêmes fondations. J'ai constaté le fait à Kom-Ombo, où les débris du temple décoré par Amenhotpou I. et Thoutmosis III. sont orientés exactement comme ceux du temple ptolémaïque actuel, bâti sur les ruines du précédent. Vous avez donc le droit de dire, non seulement pour Dendérah, mais pour beaucoup d'autres temples, qu'ils ont été reconstruits sur l'orientation du temple qu'ils remplaçaient, quand même cette orientation ne répondait plus à la réalité des choses."