Note 12 — Chapter VIII · FROM THE OLD CAPITAL TO THE NEW
Reading edition
Throughout Hungary the visitor is struck by the duality of nomenclature in places, streets, etc., (the Donau becomes the Duna in Magyar) and it has seemed best to avoid any confusion as much as possible, by giving first the national name of a place and then in parenthesis the Germanized name imposed since the period of Austrian domination.