← Table of contents
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3)

Editorial note — Chapter XI

David Shea translation

The difference between the system of the Dasatir and the latter consists only in this: that the first enthrones the first supreme intelligence, or reason, above all nine heavenly spheres, and assigns to the second intelligence with its soul and body the ninth sphere, in which the latter system places the first intelligence, and the third intelligence corresponds to the eighth sphere, and so on; each intelligence is placed in the first system, one sphere higher than in the latter; so that the numbers of intelligences and spheres, counterparts of each other, do not form a perfect Dekas, which mutually meets in the sacred number five, but they make an Endekas. Besides, the Muhammedan philosophers call the soul of the second intelligence “the truth of truths,” and identify it with Muhammed, who is said to have declared: The first being which God created was my light.—(See upon this subject Heidelberger Jahrbücher der Literatur. 1823. Erste Hälfte, pp. 313, etc.)

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings