Note 159 — PART II.
David Shea translation
Probably a Portuguese. From him Mohsan Fani might have received the information (see vol. II. p. 307) that an image of St. Veronica is preserved in a town of Spain, probably within the year 1641, before it was known in India that Portugal had freed itself from the domination of Spain, which event took place on the 1st December, 1640. On that account, the father spoke of the peninsular sovereign as still possessor of both kingdoms, and, instead of calling him king of Spain, styled him king of Portugal, from fond partiality for his native country. This remark was suggested to me by the learned viscount of Santarem.—(See Vol. II. pp. 307. 308, note 1.)