Note 9 — Chapter III · THE PHYSIOLOGY OF THE CRAYFISH—THE MECHANISM BY WHICH THE LIVING ORGANISM ADJUSTS ITSELF TO SURROUNDING CONDITIONS AND REPRODUCES ITSELF.
Reading edition
It may be said that, strictly speaking, only those external bodies which are in direct contact with the organism do affect it—as the vibrating ether, in the case of luminous bodies; the vibrating air or water, in the case of sonorous bodies; odorous particles, in the case of odorous bodies: but I have preferred the ordinary phraseology to a pedantically accurate periphrasis.