Note 8 — Chapter I
Reading edition
"Todos tienen lindos trajes y altos cuerpos; y en habiendo entrado en conversacion con nosotros se apartan luego, y hacen cabriolas, cantando entre dientes: y aunque entre ellos usan esto no lo usava el Almirante." Gascon de Torquemada's MS B.M., Add. MSS. 10,236. Cabrera de Cordova (Relacion de las Cosas Sucedidas desde 1599 hasta 1614) also mentions the "cabriolas" or skipping of the English gentlemen in the grand ball given in their honour on the 16th June by the King. The passion for dancing "high and disposedly" was at the time considered peculiarly English, and Englishmen are frequently referred to in Spanish letters of the time as being naturally volatile and mercurial, in marked contrast with their latter-day descendants.