Note 6 — The Chinese and the “Outer Barbarians.”
Reading edition
In the French treaty the discrepancies between the French and Chinese text are yet more striking. The Chinese text places Chinese subjects claimed by the authorities under conditions far less favourable than those provided by the French version.