Note 10 — BUDDHISM AND JAINISM.
Reading edition
Nothing, perhaps, better illustrates the difference between Brāhmanism, Buddhism, and Jainism than the daily prayer used in all three systems. That of the Brāhmans is in Sanskrit (from Rig-veda iii. 62. 10), and is addressed to the Supreme Being as giver of life and illumination. It is a prayer for greater knowledge and enlightenment: thus, "Let us meditate on that excellent glory of the divine Vivifier. May He stimulate our understandings." That of the Jainas, also called by them Gāyatrī, is in Māgadhī Prākrit, and is in five short clauses to the following effect:—"I venerate the sages who are worthy of honour (arhat). I venerate the saints who have achieved perfection. I venerate those who direct our religious worship. I venerate spiritual instructors. I venerate holy men (sādhus) in all parts of the world." This is obviously no real prayer, but a mere formula, expressive of veneration for human excellence, like that used by the Buddhists, which is perhaps the simplest of all,—"Reverence to the incomparable Buddha;" or (as in Thibet), "Reverence to the jewel in the lotus."10