Note (return) — Chapter II
Reading edition
As to the full intent and motive of the Shogun in resigning his power, let him further speak himself. In the interview of the British minister, Sir Harry S. Parkes, and the French minister, M. Leon Koches, with the Shogun, it is stated that he said: "I became convinced last autumn that the country would no longer be successfully governed while the power was divided between the Emperor and myself. The country had two centres, from which orders of an opposite nature proceeded. Thus, in the matter of the opening of Hiogo and Osako, which I quote as an example of this conflict of authority, I was myself convinced that the stipulations of the treaties must be observed, but the assent of the Emperor to my representations on this subject was given reluctantly. I therefore, for the good of my country, informed the Emperor that I resigned the governing power, with the understanding that an assembly of Daimios was convened for the purpose of deciding in what manner, and by whom, the government in future should be carried on. In acting thus, I sunk my own interests and power handed down to me by my ancestors, in the more important interests of the country.3....