Note (return) — Chapter I
Reading edition
"If we compare our Japanese ships of war and cannon to those of the barbarians, we feel certain that they are not sufficient to inflict terror upon the foreign barbarians, and are also insufficient to make the splendor of Japan shine in foreign countries. I should think that we only should make ourselves ridiculous in the eyes of the barbarians."9