Note 198 — CONCLUSION.

"Pour comble de malheur, on accusait des plus horribles brigandages presque tous ceux qui étaient employés au nom du roi dans cette malheureuse colonie. Ils ont éte jugés au Châtelet de Paris, tandis que le Parlement informait contre Lalli, 1764. Celui-ci, après avoir cent fois exposé sa vie, l'a perdue par la main d'un bourreau, tandis que les concussionnaires du Canada n'ont été condamnés qu'à des restitutions et des amendes: tant il est de différence entre les affaires qui semblent les mêmes."—Voltaire's Précis du Siècle de Louis XV., p. 291.