Note 163 — Chapter VII

"L'état étoit alors dans une situation peu favorable, et le ministre, M. de Berryer, répondit aux instances de M. de Bougainville en disant, 'Quand le feu est à la maison on ne s'occupe pas des écuries.' 'On ne dira pas du moins, monsieur, que vous parlez comme un cheval,' répondit Bougainville. C'est lui-même qui nous a raconté cette anecdote, en ajoutant qu'il alla aussitôt faire sa cour à Madame de Pompadour, qui apaisa le ressentiment du ministre."—Biographie Universelle, art. Bougainville.